Use the "TATA" method: Test, Add, Test Again.

For your pool, you can add a box of borax at a time. Add *slowly* via the skimmer, and allow the pool to circulate for at least 2 hours before testing again.