I just pour mine into the return stream--if you pour slowly from something that has a spout (I use a plastic measuring cup) from just above the water level, it will reduce splashing. The water coming from the return will help disperse the bleach around the pool. I DO wear old clothes, though--no matter how careful you are, splashes will find a way to a new shirt!
Janet