I think it won't hurt to add the extra gallon of bleach. I don't think I'd bother with the polyquat right now. It typically makes your chlorine level plummet and you need yours high right now. You cannot trust your pH readings while your chlorine is so high. However, you typically get falsely high pH readings. I think you would be fine to add a box of Borax.