If you want a temp fix to hold you off a year until you replaster, use whatever. Even 2 part marine epoxy. Doesn't have to be pretty.

I'm really surprised you're getting water loss from a hairline crack. It happens, just not common.

And just for information's sake, it's plaster, not stucco.