I can't hear mine at all and it's right beside the pool, it's never really made any noise other than when it's clearing air out of the system, and that noise is primarily at the return.
Yes, you can run PVC to a remote location, remember though, keep the elbows to a minimum and make sure you can still drain the PVC if there's frost in your region.