Since chlorine is assumed to be present in pool water I would think the reagents used in these tests are not affected by it so it shouldn't matter what your chlorine level is. Also, your test kit would probably have something in their instructions if that were the case.

Especially with tri-chlor pucks you always want to keep an eye on pH as they will drive chlorine levels up and the pH down.

Peter