With all the pool tests I've ever used, the goal is just to get it mixed. Maybe if you've got some sort of unusually test that depends on precipitation, it would matter whether you stirred instead of swirling. But I haven't seen anything like that with consumer (or even dealer) level pool testing.

Ben
"PoolDoc"