Greg,

Your assumption is correct. It will probably take some persistence to eliminate that yellow algae but consistent high levels of Cl and frequent brushing will do the trick.

Yellow algae is frequently misdiagnosed. Google the term and you will find some pictures to help you confirm.