You can use standard thinset and grout as long as it's latex fortified. Home Depot actually sells one of the best brands on the market....... Custom Products.

Wall tiles frequently fall off due to a shift or crack in the pool wall underneath. Sealant typically is not used on pool tile. Properly installed, they should stay there using thinset and grout.