I suggest purchasing a light wedge and not worrying about the broken screw.
Google swimming pool light wedge and see what you come up with, there are two styles I've used.

See Ya,
Kelly