I'd start by taking a water sample to the pool store and having them test the salt level. From there, you can add salt, my calculator in my sig below will help you figure how much you need.

I use water softener salt (like everyone else) just make sure it's not "red out" and that it doesn't have yellow prussiate of soda in it. You can get it at Home Depot/Lowes/Etc

Michael