Hi Jeff
consider going with a heat pump
it's more efficient than most other types of heaters & yes you can do exactly what you wanted to do

"What I want to be able to do."
1) heat just the spa.
2) heat the spa and pool
3) heat just the pool

I have a Summit brand heat pump.
it does all three options
( pool & spa can have different temperature settings)