You'll need to provide a pound to ounce pressure regulator at the heater. The utility company will provide a 20lb to 2lb right before the meter, then they'll provide a pound to ounce regulator right before the pipe enters your home.
In my area the utility company charges 350 for the service. You should be able to get a regulator installed on your heater for 150 or if your mechanically inclined you can do it for 50 to 75 bucks.

Dave builds an awesome pool, I'm sure it's a great looking unit.
If your pump itself is leaking call Jandy and have them send someone out.
If it's a pipe leaking you'll need to pay a service company to repair it. I'm sure that they're a Pro edge dealer and you have a 3 year warranty on your equipment.

see ya,
Kelly