I watched the builder pound the PVC pipe through the wet cement walls on our pool. Later they glued on the beauty ring, wall fitting which the plaster crew just filled behind. I'd bet you could use a good guality white sanded grout (like for floors or showers) and get a good seal. There is not a lot of pressure just a foot down.

Tha Beerman