First off - check your pump drain plug, it could be that...
Retightening the 4 bolts to see if they were loose is not a problem.
Whether or not it's the housing or shaft seal is hard to tell, depending on how damaged the shaft seal is, it could also leak a lot, however, if it's the shaft seal, then the pump should only drain about half way if left off and no supply can get into it.