Yeah, evaporation is endothermic so it sucks energy (ie, heat) out of the pool when a breeze is blowing. You lose water AND heat at the same time...plus you have heat loss due to convection--the warmer water rises to the top because it's lighter, it warms the air above it, which gets lighter and rises, dropping more cool air onto the water, which now has to heat it....etc.