Oh my gosh!!!!! What a nightmare. Of course, the builder is not charging you for redo correct? All I can say is, take plenty of pictures, and if possible, have addendum to contract for redo. CYA (cover your .......). It makes sense to the builder to only redo half of pool, but I'd also be concerned with seam just as you are.

Good luck.

CaryB