Probably your best shot is pool epoxy putty, applied from the inside into the crack, so the water pushes it tighter.

Carl