Sure, the kids can swim while the CYA is in the sock, just don't let them go play with it and squish it around.

The recommendation in a non-SWCG pool is for CYA to be between 30 and 50.

Good job getting that CC down!