Well, nevermind.

I went ahead and added a gallon of chlorine to the pool and allowed it to circulate for an hour. When I went back out to check it the water was once again translucent green so apparently I still have some copper in there. I added another bottle of the metal remover and will wait the directed 24 hours for the outcome. Is it normal to have to do the metal removing process multiple times? Is using normal, unscented, regular Clorox bleach good for a chlorine source or do i really have to buy the expensive stuff at the pool store?