Yellow stains where mustard algae was . . . are usually more mustard algae. If you have porous or old plaster, the 'stains' are probably live algae living out of reach of your brush.

You can check by swimming down with a mask, and taking a look.