Once the algae is dead, it can usually be filtered. I think in this case, the dead algae just passes through the filter. Chlorine will oxidise any organic material in the pool and will be consumed in the process. The dead algae is plenty of organic material. Hopefully the new filter carts will help clear the dead algae.

Is the pool water the same color green as the hose deposits?

What's the CH level?