How does the commercial feeder work?

I have a chlorinator sys in the well house that uses a holding tank I fill with a bleach/water mixture and a chem pump (piggy backing my well pump) that pumps it in. Wondering if I could find some 100% sodium hypochlorite somewhere and use a similar pump to meter it in. I have a RS6 controller with a spare relay I could program to do pretty much whatever.