The flocculants help consolidate solid particles that might be too small for the filter to catch, but that does not include metal ions.

As Janet said, the metal sequestrants hold the metal ions into solution, essentially making them so they won't react when the pH rises and won't form solids that can stain. There are some products that claim to remove metals in the filter, but they don't seem to work reliably.