Yes, the chlorinator is the automatic thing. I don't think I'd ever go back to that pool dealer, as I don't know anything short of an ice storm that will "freeze up the sand", but you certainly can add the bleach (and borax, baking soda, and stabilizer, if you should need any of those) through the skimmer.

Janet